Former UFC bantamweight champion Merab Dvalishvili has reacted to Islam Makhachev’s recent comments about him while trying to squash any beef that may have started brewing between him and Makhachev.
Võ sĩ vô địch bantamweight UFC trước đây Merab Dvalishvili đã phản ứng với những bình luận gần đây của Islam Makhachev về anh ấy và đồng thời cố gắng dập tắt mọi mâu thuẫn có thể nảy sinh giữa anh và Makhachev.
After Makhachev successfully defended his 170-pound belt against Ian Machado Garry at UFC 330 and got his hand raised, the Dagestani phenom and his team, while celebrating the victory, raised the Russian flag inside the octagon.
Sau khi Makhachev bảo vệ thành công đai 170-pound trước Ian Machado Garry tại UFC 330 và được nâng cánh, hiện tượng Dagestani và đội của anh ta khi ăn mừng chiến thắng đã giương lá cờ Nga trong võ đài.
“The Machine” was not happy the promotion allowed Makhachev to bring the Russian flag to the octagon but didn’t allow him to bring the Georgian flag, which led Dvalishvili to get a Georgian flag tattooed on his chest. While watching Makhachev’s UFC 330 post-fight celebration, Dvalishvili said:
““The Machine” không vui khi ban tổ chức cho phép Makhachev mang lá cờ Nga vào võ đài nhưng lại không cho phép anh mang lá cờ Georgia, điều này đã khiến Dvalishvili xăm một lá cờ Georgia lên ngực. Khi theo dõi buổi ăn mừng sau trận UFC 330 của Makhachev, Dvalishvili cho biết:
“I thought they were not allowed to have a flag there, bro. They don’t let me use the flag. This flag is bent everywhere in the world, and only, of course, they show it here in UFC, and this guy is not even from the same place.”
“Tôi nghĩ họ không được phép mang cờ ở đó, anh bạn. Họ không cho tôi dùng lá cờ. Lá cờ này bị méo ở khắp nơi trên thế giới, và chỉ, tất nhiên, họ hiển thị nó ở UFC tại đây, và người đàn ông này thậm chí không đến từ cùng một nơi.”
Check out Merab Dvalishvili’s comments below:
Makhachev was not happy with Dvalishvili’s reaction. In response, the 34-year-old quipped that “The Machine” has been jealous of his achievements in the UFC, and at UFC 333, champion Petr Yan will beat Dvalishvili again, bring the Russian flag inside the octagon, and “finally make him [Merab Dvalishvili] shut up.”
Makhachev không hài lòng với phản ứng của Dvalishvili. Đáp lại, người 34 tuổi trêu chọc rằng “The Machine” đã ghen tị với thành tựu của anh ấy ở UFC, và tại UFC 333, nhà vô địch Petr Yan sẽ đánh bại Dvalishvili một lần nữa, mang lá cờ Nga vào trong võ đài, và “cuối cùng khiến anh ấy [Merab Dvalishvili] im lặng.”
Check out Islam Makhachev’s comments below:
Merab Dvalishvili addresses his beef with Islam Makhachev
Earlier today via his social media, Merab Dvalishvili made it clear that he did not mean to offend Islam Makhachev and added that he’s a fan of the pound-for-pound king. Explaining his post-UFC 330 reaction regarding Makhachev and the Russian flag, he wrote on X:
Hôm nay, thông qua mạng xã hội của mình, Merab Dvalishvili đã làm rõ rằng anh không có ý xúc phạm Islam Makhachev và khẳng định anh là một người hâm mộ của “vua pound-for-pound.” Giải thích phản ứng của anh sau UFC 330 liên quan đến Makhachev và lá cờ Nga, anh viết trên X:
“I like Islam Makhachev. I think he’s a great and humble champion. I respect all the hard work he has put into his career, I have nothing but respect for him. But when I saw his team bring the Russian flag into the Octagon, I was upset. And the reason I reacted that way is because, first, during all five of my UFC title fights, I was never allowed to bring my Georgian or American flag into the cage.”
“Tôi thích Islam Makhachev. Tôi nghĩ anh ấy là một nhà vô địch vĩ đại và khiêm tốn. Tôi tôn trọng mọi nỗ lực chăm chỉ anh ấy đã bỏ ra cho sự nghiệp của mình, tôi không có gì ngoài sự tôn trọng đối với anh ấy. Nhưng khi tôi thấy đội của anh ấy mang lá cờ Nga vào võ đài, tôi đã rất khó chịu. Và lý do tôi phản ứng như vậy là, đầu tiên, trong cả năm trận tranh đai UFC của tôi, tôi chưa bao giờ được phép mang lá cờ Georgia hoặc Mỹ vào chuồng thi đấu.”
“Second reason for me, this is very personal because of what Russian politics and the Russian government have done to my country. Russia occupies around 20% of Georgia, and there has been a history of war, occupation, and suffering against my Georgian people. Russia has also been responsible for terrible violence in Chechnya, and they are still killing people in Ukraine today.”
“Lý do thứ hai đối với tôi, điều này rất cá nhân vì những gì chính trị và chính phủ Nga đã gây ra cho đất nước của tôi. Nga chiếm khoảng 20% Georgia, và đã có một lịch sử chiến tranh, chiếm đóng và đau khổ đối với người Georgia của tôi. Nga cũng chịu trách nhiệm cho bạo lực khủng khiếp ở Chechnya, và họ vẫn đang giết người ở Ukraine ngày nay.”
Dvalishvili doesn’t harbor any hatred toward the Russian people, but he doesn’t share the same sentiments toward the Russian government, politics, or media:
Dvalishvili không nuôi hận thù với người Nga, nhưng anh không chia sẻ cảm xúc tương tự đối với chính phủ Nga, chính trị hay truyền thông Nga:
“I also want to make one thing very clear: I don’t hate Russian people. I hate Russian politics and the Russian government. My problem is with the government and its actions, not with ordinary Russian people. And for me, the people of the Caucasus — Dagestan, Chechnya, Ingushetia, and other parts of the region — have their own identities, cultures, and histories. I respect the people of the Caucasus.”
“Tôi cũng muốn làm rõ một điều: tôi không ghét người Nga. Tôi ghét chính trị Nga và chính phủ Nga. Vấn đề của tôi là với chính phủ và hành động của nó, không phải với người Nga bình thường. Đối với tôi, người dân Caucasus — Dagestan, Chechnya, Ingushetia và các vùng khác của khu vực — có bản sắc, nền văn hóa và lịch sử riêng. Tôi tôn trọng người dân Caucasus.”
“So again, this was never about Islam personally. And last thing I want to say is that the The Russian media is always asking me provocative questions, and they will never translate this video honestly or show what I’m actually saying, because it doesn’t fit the narrative they want to create. Reality is the Russian government is a dictatorship and corrupt. There is no freedom of speech and if you protest anything in Russia you go to jail. This is facts.”
“Vì vậy, một lần nữa, điều này không bao giờ liên quan đến Islam ở cá nhân. Và điều cuối cùng tôi muốn nói là các phương tiện truyền thông Nga luôn đặt cho tôi những câu hỏi kích động, và họ sẽ không bao giờ dịch video này một cách trung thực hoặc cho thấy những gì tôi thực sự nói, vì nó không phù hợp với câu chuyện họ muốn tạo dựng. Thực tế là chính phủ Nga là một chế độ độc tài và tham nhũng. Không có tự do ngôn luận và nếu bạn phản đối bất cứ điều gì ở Nga, bạn sẽ bị bỏ tù. Đây là sự thật.”
Check out Merab Dvalishvili’s comments below:
