Từ bị đuổi khỏi Target đến trở thành hiện tượng mạng – Series video ‘Can You Fight?’ của Selina Flores

Selina “Teep Queen” Flores sẽ sớm đặt ra một câu hỏi hoàn toàn khác trong vòng đấu.

Vào thứ Sáu, ngày 4 tháng 9, người gốc California sẽ đối đầu với Stamp Fairtex, cựu vô địch ONE ở ba môn phối hợp, trong trận main event atomweight Muay Thai của ONE Fight Night 47 trên Prime Video, phát trực tiếp vào giờ cao trào ở Mỹ từ Sân vận động Lumpinee nổi tiếng tại Bangkok.

Fresh off her first ONE Championship victory, Flores knows beating one of the promotion’s biggest stars could propel her into the ONE Women’s Atomweight Muay Thai World Title conversation. But away from training camp, the American has built an audience that extends far outside traditional combat sports circles.

Vừa giành chiến thắng ONE Championship đầu tiên, Flores nhận thức được việc hạ gục một trong những ngôi sao lớn nhất của giải đấu có thể đẩy cô vào cuộc trò chuyện tranh đai Muay Thai Atomweight nữ của ONE. Tuy nhiên, ngoài khu huấn luyện, người Mỹ này đã xây dựng được một lượng khán giả mở rộng ra ngoài các nhóm thể thao đối kháng truyền thống.

The 28-year-old is behind the viral “Can You Fight?” video series, where she approaches complete strangers, asks whether they know how to fight, and occasionally invites them to prove it with a little shadowboxing, often with amusing results when their confidence exceeds their technique.

Nữ võ sĩ 28 tuổi là chủ nhân của series video lan truyền mang tên “Bạn có thể đánh được không?”, trong đó cô tiếp cận những người lạ hoàn toàn, hỏi họ có biết đánh nhau không và thỉnh thoảng mời họ thể hiện bằng một vài cú shadowboxing, kết quả thường rất vui khi sự tự tin của họ vượt quá kỹ thuật.

The 28-year-old is behind the viral “Can You Fight?” video series, where she approaches complete strangers, asks whether they know how to fight, and occasionally invites them to prove it with a little shadowboxing, often with amusing results when their confidence exceeds their technique.

Nữ võ sĩ 28 tuổi là người đứng sau loạt video “Bạn có thể chiến đấu được không?”, nơi cô tiếp cận những người hoàn toàn xa lạ, hỏi họ có biết võ thuật hay không và thỉnh thoảng mời họ chứng minh bằng một chút shadowboxing, thường mang lại kết quả hài hước khi sự tự tin của họ vượt quá kỹ thuật.

A Failed Target Video Sparked ‘Can You Fight?’

Một video thất bại tại Target đã thắp sáng ‘Can You Fight?’

Flores thừa nhận với sự thật rằng cô đã không tự nghĩ ra ý tưởng này.

Flores thừa nhận ngay rằng cô không tự nghĩ ra ý tưởng ban đầu.

Cô ấy cho biết: “Bạn có thể tham gia …”

Cô nói:

“Anh ấy nói: ‘Vậy nếu em làm người khác shadowbox với họ thì sao?’ Tôi trả lời: ‘Đó là một ý tưởng tuyệt vời.’ Anh ấy nói: ‘Em chỉ cần đi ra đường, hỏi mọi người có thể cầm chúng và shadowbox với họ, đó sẽ là một điều hài hước.’”

“Xoay quanh nó thực sự ban đầu rất tệ. Lần đầu tiên của tôi thật tệ. Tôi đến Target, tôi nhớ là vậy, và tôi đã bị đuổi.”

Flores đã mang theo một ê-kíp quay với một máy quay lớn cho lần thử đầu tiên ấy. Sau khi gặp khó khăn trong việc tìm người tham gia sẵn sàng, cô ấy cuối cùng đã tự sáng tạo một thử thách đấm bốc với một nhóm phụ nữ trẻ ở bãi đỗ xe.

Video thu được sau đó không đi tới đâu.

Nhưng thay vì từ bỏ ý tưởng, Flores đã đơn giản hóa bố trí và thử lại ở bãi biển. Dạng thức này dần được phát triển thành hỏi người lạ xem họ có thể chiến đấu được không và sau đó mời họ trình diễn kỹ năng của họ thông qua shadowboxing. Lần thử thứ hai đã mang lại một kết quả hoàn toàn khác.

Flores tiếp tục:

“Sau lần thử đầu tiên tệ hại ở Target, lần thứ hai tôi làm ở bãi biển và lần ấy ngay lập tức đã thu hút hàng triệu lượt xem. Từ đó trở đi, tôi tự nói với mình rằng nếu đó là thứ giúp trang của tôi có hiệu quả, tôi sẽ tiếp tục.”

Flores mang theo một phóng viên với một dàn máy ảnh cồng kềnh cho lần thử đầu tiên đó. Sau khi gặp khó khăn trong việc tìm người tham gia chịu lên tham gia, cô ấy cuối cùng đã tự chế một thử thách đấm bốc với một nhóm phụ nữ trẻ trong bãi đỗ xe.

Flores mang theo một phóng viên với một thiết bị máy quay lớn cho lần thử đầu tiên đó. Sau khi gặp khó khăn trong việc tìm người tham gia đồng ý, cô ấy cuối cùng đã tự chế một thách đấu đấm bốc với một nhóm phụ nữ trẻ tại bãi đỗ xe.

Video thu được sau đó đi vào quên lãng.

Video thu được sau đó không đi tới đâu.

Nhưng thay vì bỏ cuộc, Flores đơn giản hóa cài đặt và thử lại ở bãi biển. Định dạng này dần phát triển thành cách hỏi người lạ xem họ có thể đánh được hay không và sau đó mời họ thể hiện kỹ năng bằng shadowboxing. Lần thử thứ hai tạo ra một kết quả hoàn toàn khác.

Flores continued:

“Sau lần thử đầu tiên thật tệ tại Target, lần thứ hai tôi làm ở bãi biển và video ấy ngay lập tức đạt hàng triệu lượt xem. Từ đó, tôi tự nhủ: nếu đó là thứ tốt cho trang của mình, tôi sẽ tiếp tục.”

Có một lớp nữa của trò đùa này: phần lớn người tham gia cũng không biết Flores có thể đánh đấm.

Có một lớp khác của trò đùa: hầu hết người tham gia không nhận ra Flores cũng có khả năng đánh đấm.

Flores, hai lần vô địch Muay Thai thế giới của WBC, không tự giới thiệu bản thân là một vận động viên chuyên nghiệp trước khi tiếp cận người lạ.

Flores, một hai lần vô địch Muay Thái thế giới của WBC, không tự giới thiệu bản thân là một vận động viên chuyên nghiệp trước khi tiếp cận người lạ.

Chỉ sau khi người tham gia hỏi liệu tập phim sẽ xuất hiện ở đâu, nhiều người trong số họ mới mở tài khoản Instagram của cô và nhận ra người thực hiện cuộc phỏng vấn là ai.

Người California giải thích:

“Họ sẽ cuộn qua hồ sơ của tôi một cách rất nhanh sau khi họ theo dõi tôi, và rồi họ sẽ nói: ‘Ôi chúa ơi, bạn là một võ sĩ!’ Thế là họ phát hiện ra sau đó, thường là như vậy.”

There is much more to the excerpt…

Một số người tham gia tự tin cho rằng họ có thể đánh bại ngôi sao võ thuật người Thái nổi tiếng, tạo nên sự khác biệt đầy giải trí cho series.

Nhiều người tự tin cho biết họ có thể đánh bại ngôi sao võ thuật người Thái lừng danh, tạo nên sự thể hiện hoàn toàn trái ngược với kỳ vọng cho series.

Video sau đó đã thu hút hàng triệu lượt xem, và Rodtang thậm chí đã xuất hiện ở phần bình luận với một emoji cười.

Video sau đó đã thu hút hàng triệu lượt xem, và Rodtang cuối cùng xuất hiện ở phần bình luận với một emoji cười.

Flores đã sử dụng các chủ đề tương tự gồm Demetrious “Mighty Mouse” Johnson và những võ sĩ MMA tài danh khác, cố ý chọn những bức ảnh trông bình thường thay vì những hình ảnh ngay lập tức cho thấy nghề nghiệp của họ.

Cô cho biết:

“Tôi cố tìm một bức ảnh mà họ trông bình thường. Và đúng vậy, không ai nhận ra họ. Tôi ngạc nhiên. Bạn biết đấy, họ là những người được biết đến.”

Flores xử lý tất cả việc chỉnh sửa một mình và cố ý giữ cho quá trình sản xuất ở mức tối giản. Ngày nay, cô thường mang theo một người bạn nữ và quay bằng thiết bị nhỏ gọn thay vì tập trung lạ mặt với một ê-kíp lớn và áp lực.

Flores tự mình đảm nhận toàn bộ chỉnh sửa và cố ý giữ cho quá trình sản xuất ở mức tối giản. Những ngày này, cô thường mang theo một người bạn nữ và quay bằng thiết bị gọn nhẹ thay vì bao quanh người lạ bằng một đội ngũ gây áp lực.

Quá trình này cũng phát triển những kỹ năng khác mà cô chưa bao giờ nghĩ sẽ được rèn bằng mạng xã hội. “Teep Queen” phải tiếp cận người lạ hoàn toàn, đọc phản ứng của họ, điều chỉnh câu hỏi ngay tại chỗ và giữ cho cuộc trò chuyện diễn ra tự nhiên.

Quá trình này cũng giúp cô rèn được nhiều kỹ năng khác mà cô chưa bao giờ nghĩ là có thể mài giũa thông qua mạng xã hội. “Nữ hoàng Teep” phải tiếp cận người lạ hoàn toàn, đọc phản ứng của họ, điều chỉnh câu hỏi ngay tại chỗ và giữ cho cuộc trò chuyện diễn ra một cách tự nhiên.

Cô kết luận:

“Tôi có nhiều kinh nghiệm phỏng vấn người khác và nói chuyện với họ, và tôi phải điều chỉnh cũng như ra quyết định về các câu hỏi ngay tại hiện trường.”

“Đây là một lợi ích kép cho cả hai bên: tôi đang rèn luyện một kỹ năng, đồng thời tạo ra một điều gì đó thú vị để tôi đăng lên mạng xã hội.”

Flores xử lý tất cả việc chỉnh sửa và duy trì hình ảnh của bản thân như một ví dụ cho sự đơn giản, thay vì một ekip dày đặc và áp lực.

Flores tự mình đảm nhận mọi công đoạn chỉnh sửa và cố ý giữ cho quá trình sản xuất ở mức đơn giản. Hiện tại, cô thường đi cùng với một người bạn nữ và quay bằng thiết bị nhỏ gọn thay vì bao quanh bản thân với một đoàn người quay lắm người.

Quá trình này cũng giúp cô học thêm nhiều kỹ năng khác mà cô chưa từng nghĩ sẽ phát triển nhờ mạng xã hội. “Nữ hoàng Teep” phải tiếp cận người lạ hoàn toàn, đánh giá phản ứng của họ, điều chỉnh các câu hỏi trực tiếp và duy trì cuộc trò chuyện tự nhiên trong suốt quay phim.

Cô kết luận:

“Tôi có nhiều lần phỏng vấn người khác và trò chuyện với họ, và tôi phải điều chỉnh cũng như quyết định các câu hỏi ngay tại hiện trường.”

“Nó mang lại lợi ích kép cho cả hai phía: tôi phát triển một kỹ năng, đồng thời tung ra một thứ gì đó vui nhộn mà tôi đăng trên mạng xã hội.”

Có nhiều người tự tin cho rằng họ có thể đánh bại ngôi sao võ thuật người Thái này, tạo ra sự hoàn toàn trái ngược mà series mong muốn.

Một số người tự tin cho rằng họ có thể đánh bại ngôi sao võ thuật người Thái nổi tiếng, tạo nên sự hoảng loạn hoàn toàn trái ngược với kỳ vọng của series.

Video sau đó đã thu hút hàng triệu lượt xem, và chính Rodtang đã xuất hiện trong phần bình luận bằng một biểu tượng cười.

Video ấy đã thu hút hàng triệu lượt xem, và Rodtang cuối cùng đã xuất hiện ở phần bình luận bằng một biểu tượng cười.

Flores đã từng dùng các chủ đề tương tự với Demetrious “Mighty Mouse” Johnson và các võ sĩ MMA danh tiếng khác, cố ý chọn các bức ảnh trông bình thường chứ không phải ảnh cho thấy nghề nghiệp của họ.

Cô nói:

“Tôi cố tìm một bức ảnh trông bình thường của họ. Và đúng vậy, không ai nhận ra họ. Tôi ngạc nhiên. Bạn biết đấy, họ là những người được biết đến.”

Flores điều hành tất cả việc chỉnh sửa bản thân và cố ý giữ cho quy trình sản xuất ở mức tối giản. Ngày nay, cô thường mang theo một người bạn nữ và quay bằng thiết bị gọn nhẹ thay vì thuê một đoàn người hùng hổ quây quanh để quay.

Flores tự mình chỉnh sửa và duy trì sự tối giản trong sản xuất. Hiện tại, cô thường đi cùng một người bạn nữ và quay bằng thiết bị nhỏ gọn thay vì để một đoàn người quay ầm ĩ vây quanh

Quá trình này cũng mang lại cho cô nhiều kỹ năng mới mà cô không ngờ tới, và cả nhận thức mới về cách sử dụng mạng xã hội để mở rộng phạm vi tiếp cận người xem. Với danh hiệu “Teep Queen”, Flores phải đối mặt với những người hoàn toàn xa lạ, đọc được phản ứng của họ, điều chỉnh câu hỏi ngay tại hiện trường và duy trì cuộc trò chuyện một cách tự nhiên.

Quá trình này cũng giúp cô rèn thêm nhiều kỹ năng khác mà cô không hề ngờ tới, và danh hiệu “Teep Queen” khiến cô phải tiếp cận những người hoàn toàn xa lạ, đọc phản ứng của họ, điều chỉnh câu hỏi ngay tại hiện trường và giữ cho cuộc trò chuyện diễn ra một cách tự nhiên.

Cô kết luận:

“Tôi có thêm các lần phỏng vấn và trò chuyện với người khác, và tôi thực sự phải điều chỉnh và đưa ra quyết định về câu hỏi ngay tại chỗ.”

“Đây là một lợi ích kép cho cả hai phía, nơi tôi vừa phát triển một kỹ năng vừa tạo ra một nội dung hài hước để đăng trên mạng xã hội của mình.”

Flores Wants To Reach People Outside The Fight Bubble

Flores Muốn Tiếp Cận Những Người Ngoài Lĩnh Vực Chiến Đấu

The viral success has created an unexpected identity for Flores.

Sự thành công lan truyền đã tạo nên một danh tính không lường trước được cho Flores.

Walking around San Diego, she is increasingly recognized not necessarily for her fights, but as the woman asking strangers whether they can throw down.

Khi dạo quanh San Diego, cô ngày càng được nhận ra không hẳn vì những trận đấu của mình, mà như một người phụ nữ hỏi người lạ xem họ có thể tham gia đánh đấm được không.

Flores ultimately wants to be known for what she accomplishes as a fighter, but she also recognizes that combat sports alone may never put her in front of people who have little interest in watching Muay Thai or MMA. The “Can You Fight?” video series gives her a bridge to that audience.

Cuối cùng, Flores muốn được biết đến bằng những thành tựu của cô như một võ sĩ, nhưng cô cũng nhận ra rằng các môn thể thao đối kháng nói chung có thể sẽ không đưa cô tiếp cận với những khán giả ít quan tâm đến Muay Thai hay MMA. Series video “Bạn có thể đánh được không?” là một cây cầu nối đến khán giả đó.

She explained:

“Rõ ràng là tôi muốn mọi người biết đến tôi vì võ, vì đó là điều mà tôi bỏ hết công sức để làm. Nhưng tôi nghĩ để tiếp cận những người bình thường không thích xem đấu võ, đó là điều tôi cần làm.”

“Tôi nghĩ nhiều võ sĩ hơn nên làm điều đó.”

Flores giải quyết mọi sửa đổi trong quá trình dựng phim và cố ý giữ cho quá trình sản xuất của cô thật đơn giản. Hiện tại, cô thường mang theo một người bạn nữ và quay bằng thiết bị nhỏ gọn thay vì để một đội ngũ lớn lảng vảng ở quanh.

Flores xử lý tất cả chỉnh sửa và duy trì hình ảnh của bản thân như một ví dụ cho sự đơn giản. Hiện nay, cô thường đi cùng một người bạn gái và quay bằng thiết bị gọn nhẹ thay vì có một đội ngũ đông đảo xung quanh.

Quá trình này cũng đã phát triển các kỹ năng khác mà cô không ngờ tới. Danh hiệu “Teep Queen” đòi hỏi cô phải tiếp cận những người lạ hoàn toàn, đọc phản ứng của họ, điều chỉnh câu hỏi ngay tại chỗ và giữ cho cuộc trò chuyện diễn ra trôi chảy.

Cô kết luận:

“Tôi có thêm nhiều lần phỏng vấn và trò chuyện với mọi người, và tôi thực sự phải điều chỉnh và đưa ra quyết định về các câu hỏi ngay tại chỗ.”

“Đây là một tình huống đôi bên cùng có lợi: tôi vừa phát triển một kỹ năng vừa tạo ra một nội dung hài hước để đăng lên mạng xã hội.”

Sự thành công lan truyền đã tạo ra một danh tính ngoài mong đợi cho Flores.

Thành công lan truyền đã mang lại cho Flores một danh tính bất ngờ.

Đi dạo quanh San Diego, cô ngày càng được nhận diện không phải vì các trận đấu của cô mà vì câu hỏi dành cho người lạ: họ có thể đánh ngã hay không.

Đi loanh quanh San Diego, cô ngày càng được nhận diện không phải vì những trận đấu của cô, mà là với vai trò người phụ nữ hỏi người lạ xem họ có thể “đánh đổ” được hay không.

Flores cuối cùng muốn được biết đến cho những thành tựu của mình như một võ sĩ, nhưng cô cũng nhận ra rằng thể thao đối kháng có thể sẽ không đưa cô tới trước mắt những người không quan tâm đến Muay Thai hay MMA. Series video “Can You Fight?” sẽ giúp cô kết nối với khán giả đó.

Cuối cùng, Flores muốn được biết đến với những gì cô đạt được khi là một võ sĩ, nhưng cô cũng nhận ra rằng thể thao đối kháng có thể sẽ không bao giờ đưa cô đến trước mắt những người không quan tâm đến Muay Thai hay MMA. Series video “Bạn có thể đánh được không?” sẽ là cầu nối với khán giả ấy.

Cô giải thích:

“Rõ ràng, tôi muốn mọi người biết tôi vì đánh đấm, vì đó là điều tôi bỏ tất cả công sức làm. Nhưng để tiếp cự những người bình thường không mê xem đấu võ, đó là điều tôi phải làm.”

“Tôi nghĩ nhiều võ sĩ cần làm điều đó hơn.”